.jpg)
About The Festival
This Festival is a short film festival for filmmakers in Iraq and the KRG. The festival will take place in Sulaymaniyah and Mastifilm Company will organize this festival.
This festival is a part of UNDP Iraq's Citizen Journalism Project, supported by the Government of Germany, in partnership with CDO, Metro, and CDFJ.
عن المهرجان
هذا المهرجان هو مهرجان للافلام القصيرة على مستوى العراق واقليم كردستان والتي تقام في مدينة السليماني و شركة مەستی فیلم ستقوم باقامة المهرجان.
هذا المهرجان جزء من المشروع صحافة المواطن للبرنامج الامم المتحدة الانمائي في العراق، مدعوم من قبل الحكومة الالمانية و ينفذ بالتعاون مع منظمة CDO و Metro و CDFJ.
دەربارەی فێستیڤاڵەکە
ئەم فێستیڤاڵە تایبەتە بە کورتە فیلم، لەسەر ئاستی عێراق و هەرێمی کوردستان بەڕێوەدەچێت . لە شاری سلێمانی ساز دەکرێت و کۆمپانیای مەستی فیلم فێستیڤاڵەکە پێشکەش دەکات.
ئەم فێستیڤاڵە بە شێکە لە پڕۆژەی UNDP تایبەت بە ڕۆژنامەگەری هاوڵاتیان کە پشتیوان دەکرێ لە لایەن حکومەتی ئەڵمانیاوە و بە هاوبەشی لەگەڵ CDO، Metro، CDFJ جێبەجێ دەکرێت.
Requirements for films to be accepted:
1-It must be the first time that the film is presented to the public and the film must not be already published on YouTube or any other website.
2- Films that are produced in January of 2019 and later are accepted.
3- The film must have a peaceful and coexistence message and must not contain any violence or nudity scenes.
4- Scenario and film script shall avoid labeling of any components of Iraqi society.
5- The duration of the short film must be between 3 to 15 minutes.
6-By submitting the film to the festival, the director provides the rights for the film to be shown/displayed at the festival.
7-By submitting the film to the festival, the director must own the rights of the film being submitted. The film must be created by the person making the submission.
8-The language of the film can be either Arabic, Kurdish, or English.
9- The films must have an English subtitle.
10-The last day for submitting films is 20/08/2022
:شروط قبول الأفلام
١- يجب ان يكون عرض الفيلم لأول مرة وعدم نشره من قبل على موقع يوتيوب أو أي موقع آخر.
٢- سيتم قبول الأفلام التي تم إنتاجها منذ يناير 2019.
٣- يجب أن تحتوي الأفلام القصيرة على إشارات إلى السلام والتعايش وأن تكون خالية من جميع أنواع العنف والمشاهد غير اللائقة.
٤- يجب ألا يحتوي السيناريو و لا نص الفيلم على أي تشهير ضد أي ثقافة عراقية.
٥- يجب أن تتراوح مدة الأفلام بين ٣ و ١٥ دقيقة.
٦- عند تقديم الأفلام،يجب ان يوافق المخرج على عرض فيلمه في المهرجان.
٧- عند تقديم الفيلم ، يجب أن يكون للمخرج الحق في إرسال الفيلم ، لذلك يجب إرسال الفيلم من قبل الشخص الذي صنع الفيلم.
٨- يمكن إرسال الفيلم باللغات: الكردية والعربية والإنجليزية.
٩- يجب أن تحتوي جميع الأفلام على ترجمة باللغة الإنجليزية.
١٠-آخر موعد لتقديم الأفلام ۲۰/۰۸/۲۰۲۲
١- دەبێت فیلمەکە یەکەم جاری بێت نمایش بکرێت و پێشتر نە لەسەر یوتیوب نە لەسەر ھیچ وێبسایتێکی فیلم نمایش نەکرابێت.
٢- ھەر فیلمێك لە مانگی کانوونی دووەمی ساڵی ۲۰۱۹ و بەدواوە بەرھەم ھاتبێت دەتوانێت بەشداری بکات.
٣- فیلمەکە دەبێت پەیامی ئاشتی و پێکەوەژیانی پێ بێت و خۆی لادابێت لە ھەموو دیمەنێکی توندوتیژی و نەشیاو.
٤- دەبێت سیناریۆی فیلمەکە خۆی لادابێت لە تانەدان لە ھەر پێکھاتەیەکی کۆمەڵگای عێراقی.
٥- ماوەی فیلمەکە دەبێت لە نێوان ٣-۱٥ خولەك دا بێت.
٦- بە ناردنی فیلمەکە بۆ فێستیڤاڵ واتە دەرھێنەرەکە روخسەتی نمایش کردنی فیلمەکەی داوەتە فێستیڤاڵ.
٧- دەبێت فیلمەکە لە لایەن دەرھێنەر یان وەبەرھێنەری فیلمەکەوە بنیردرێت.
٨- فیلمەکە دەتوانرێت بەھەر سێ زمانی کوردی و عەرەبی و ئینگلیزی پێشکەش بکرێت.
٩- ھەموو فیلمێك دەبێت ژێرنوسی ئینگلیزی ھە بێت.
١٠-دوا وادە بۆ ناردنی فیلم ۲۰/۰۸/۲۰۲۲