top of page
newestttt.jpg

About The Festival

This Festival is a short film festival for filmmakers in Iraq and the KRG. The festival will take place in Sulaymaniyah and Mastifilm Company will organize this festival.

This festival is a part of UNDP Iraq's Citizen Journalism Project, supported by the Government of Germany, in partnership with CDO, Metro, and CDFJ.

Űčن Ű§Ù„Ù…Ù‡Ű±ŰŹŰ§Ù†

Ù‡Ű°Ű§ Ű§Ù„Ù…Ù‡Ű±ŰŹŰ§Ù† هو Ù…Ù‡Ű±ŰŹŰ§Ù† Ù„Ù„Ű§ÙÙ„Ű§Ù… Ű§Ù„Ù‚Ű”ÙŠŰ±Ű© Űčلى Ù…ŰłŰȘوى Ű§Ù„ŰčŰ±Ű§Ù‚ ÙˆŰ§Ù‚Ù„ÙŠÙ… ÙƒŰ±ŰŻŰłŰȘŰ§Ù† ÙˆŰ§Ù„ŰȘي ŰȘÙ‚Ű§Ù… في Ù…ŰŻÙŠÙ†Ű© Ű§Ù„ŰłÙ„ÙŠÙ…Ű§Ù†ÙŠ و ŰŽŰ±ÙƒŰ© Ù…Û•ŰłŰȘی فیلم ŰłŰȘقوم ŰšŰ§Ù‚Ű§Ù…Ű© Ű§Ù„Ù…Ù‡Ű±ŰŹŰ§Ù†.

Ù‡Ű°Ű§ Ű§Ù„Ù…Ù‡Ű±ŰŹŰ§Ù† ŰŹŰČŰĄ من Ű§Ù„Ù…ŰŽŰ±ÙˆŰč Ű”Ű­Ű§ÙŰ© Ű§Ù„Ù…ÙˆŰ§Ű·Ù† Ù„Ù„ŰšŰ±Ù†Ű§Ù…ŰŹ Ű§Ù„Ű§Ù…Ù… Ű§Ù„Ù…ŰȘŰ­ŰŻŰ© Ű§Ù„Ű§Ù†Ù…Ű§ŰŠÙŠ في Ű§Ù„ŰčŰ±Ű§Ù‚ŰŒ Ù…ŰŻŰčوم من Ù‚ŰšÙ„ Ű§Ù„Ű­ÙƒÙˆÙ…Ű© Ű§Ù„Ű§Ù„Ù…Ű§Ù†ÙŠŰ© و ÙŠÙ†ÙŰ° ŰšŰ§Ù„ŰȘŰčŰ§ÙˆÙ† مŰč Ù…Ù†ŰžÙ…Ű© CDO و Metro و CDFJ.

ŰŻÛ•Ű±ŰšŰ§Ű±Û•ÛŒ ÙÛŽŰłŰȘÛŒÚ€Ű§Ú”Û•Ú©Û•

ŰŠÛ•Ù… ÙÛŽŰłŰȘÛŒÚ€Ű§Ú”Û• ŰȘŰ§ÛŒŰšÛ•ŰȘە ŰšÛ• Ú©ÙˆŰ±ŰȘە ÙÛŒÙ„Ù…ŰŒ  Ù„Û•ŰłÛ•Ű± ۊۧ۳ŰȘی ŰčÛŽŰ±Ű§Ù‚ و Ù‡Û•Ű±ÛŽÙ…ÛŒ Ú©ÙˆŰ±ŰŻŰłŰȘŰ§Ù† ŰšÛ•Ú•ÛŽÙˆÛ•ŰŻÛ•Ú†ÛŽŰȘ . لە ŰŽŰ§Ű±ÛŒ ŰłÙ„ÛŽÙ…Ű§Ù†ÛŒ ۳ۧŰČ ŰŻÛ•Ú©Ű±ÛŽŰȘ و Ú©Û†Ù…ÙŸŰ§Ù†ÛŒŰ§ÛŒ Ù…Û•ŰłŰȘی فیلم  ÙÛŽŰłŰȘÛŒÚ€Ű§Ú”Û•Ú©Û• ÙŸÛŽŰŽÚ©Û•ŰŽ ŰŻÛ•Ú©Ű§ŰȘ.

ŰŠÛ•Ù… ÙÛŽŰłŰȘÛŒÚ€Ű§Ú”Û• ŰšÛ• ŰŽÛŽÚ©Û• لە ÙŸÚ•Û†Ú˜Û•ÛŒ UNDP ŰȘŰ§ÛŒŰšÛ•ŰȘ ŰšÛ• Ú•Û†Ú˜Ù†Ű§Ù…Û•ÚŻÛ•Ű±ÛŒ Ù‡Ű§ÙˆÚ”Ű§ŰȘÛŒŰ§Ù† کە ÙŸŰŽŰȘÛŒÙˆŰ§Ù† ŰŻÛ•Ú©Ű±ÛŽ لە Ù„Ű§ÛŒÛ•Ù† Ű­Ú©ÙˆÙ…Û•ŰȘی ŰŠÛ•Ú”Ù…Ű§Ù†ÛŒŰ§ÙˆÛ• و ŰšÛ• Ù‡Ű§ÙˆŰšÛ•ŰŽÛŒ Ù„Û•ÚŻÛ•Ú” CDOی Metroی CDFJ ŰŹÛŽŰšÛ•ŰŹÛŽ ŰŻÛ•Ú©Ű±ÛŽŰȘ.

Requirements for films to be accepted:

​

1-It must be the first time that the film is presented to the public and the film must not be already published on YouTube or any other website.

2- Films that are produced in January of 2019 and later are accepted.

3- The film must have a peaceful and coexistence message and must not contain any violence or nudity scenes.

4- Scenario and film script shall avoid labeling of any components of Iraqi society.

5- The duration of the short film must be between 3 to 15 minutes.

6-By submitting the film to the festival, the director provides the rights for the film to be shown/displayed at the festival.

7-By submitting the film to the festival, the director must own the rights of the film being submitted. The film must be created by the person making the submission.

8-The language of the film can be either Arabic, Kurdish, or English.

9- The films must have an English subtitle.

10-The last day for submitting films is 20/08/2022
 

:ŰŽŰ±ÙˆŰ· Ù‚ŰšÙˆÙ„ Ű§Ù„ŰŁÙÙ„Ű§Ù…

ÙĄ- ÙŠŰŹŰš Ű§Ù† يكون Űč۱۶ Ű§Ù„ÙÙŠÙ„Ù… Ù„ŰŁÙˆÙ„ Ù…Ű±Ű© وŰčŰŻÙ… Ù†ŰŽŰ±Ù‡ من Ù‚ŰšÙ„ Űčلى موقŰč يوŰȘÙŠÙˆŰš ŰŁÙˆ ŰŁÙŠ موقŰč ۹۟۱.
Ùą- ŰłÙŠŰȘم Ù‚ŰšÙˆÙ„ Ű§Ù„ŰŁÙÙ„Ű§Ù… Ű§Ù„ŰȘي ŰȘم Ű„Ù†ŰȘŰ§ŰŹÙ‡Ű§ Ù…Ù†Ű° ÙŠÙ†Ű§ÙŠŰ± 2019.
ÙŁ- ÙŠŰŹŰš ŰŁÙ† ŰȘŰ­ŰȘوي Ű§Ù„ŰŁÙÙ„Ű§Ù… Ű§Ù„Ù‚Ű”ÙŠŰ±Ű© Űčلى ۄێۧ۱ۧŰȘ Ű„Ù„Ù‰ Ű§Ù„ŰłÙ„Ű§Ù… ÙˆŰ§Ù„ŰȘŰčŰ§ÙŠŰŽ ÙˆŰŁÙ† ŰȘكون ŰźŰ§Ù„ÙŠŰ© من ŰŹÙ…ÙŠŰč ŰŁÙ†ÙˆŰ§Űč Ű§Ù„Űčنف ÙˆŰ§Ù„Ù…ŰŽŰ§Ù‡ŰŻ ŰșÙŠŰ± Ű§Ù„Ù„Ű§ŰŠÙ‚Ű©.
Ù€- ÙŠŰŹŰš ŰŁÙ„Ű§ ÙŠŰ­ŰȘوي Ű§Ù„ŰłÙŠÙ†Ű§Ű±ÙŠÙˆ و Ù„Ű§ Ù†Ű” Ű§Ù„ÙÙŠÙ„Ù…  Űčلى ŰŁÙŠ ŰȘŰŽÙ‡ÙŠŰ± ۶ۯ ŰŁÙŠ Ű«Ù‚Ű§ÙŰ© ŰčŰ±Ű§Ù‚ÙŠŰ©.
Ù„- ÙŠŰŹŰš ŰŁÙ† ŰȘŰȘŰ±Ű§ÙˆŰ­ Ù…ŰŻŰ© Ű§Ù„ŰŁÙÙ„Ű§Ù… ŰšÙŠÙ† ÙŁ و ÙĄÙ„ ŰŻÙ‚ÙŠÙ‚Ű©.
ÙŠ- ŰčÙ†ŰŻ ŰȘÙ‚ŰŻÙŠÙ… Ű§Ù„ŰŁÙÙ„Ű§Ù…ŰŒÙŠŰŹŰš Ű§Ù† ÙŠÙˆŰ§ÙÙ‚ Ű§Ù„Ù…ŰźŰ±ŰŹ Űčلى Űč۱۶ فيلمه في Ű§Ù„Ù…Ù‡Ű±ŰŹŰ§Ù†.
Ù§- ŰčÙ†ŰŻ ŰȘÙ‚ŰŻÙŠÙ… Ű§Ù„ÙÙŠÙ„Ù… ی ÙŠŰŹŰš ŰŁÙ† يكون Ù„Ù„Ù…ŰźŰ±ŰŹ Ű§Ù„Ű­Ù‚ في Ű„Ű±ŰłŰ§Ù„ Ű§Ù„ÙÙŠÙ„Ù… ی Ù„Ű°Ù„Ùƒ ÙŠŰŹŰš Ű„Ű±ŰłŰ§Ù„ Ű§Ù„ÙÙŠÙ„Ù… من Ù‚ŰšÙ„ Ű§Ù„ŰŽŰźŰ” Ű§Ù„Ű°ÙŠ Ű”Ù†Űč Ű§Ù„ÙÙŠÙ„Ù….
Ùš- يمكن Ű„Ű±ŰłŰ§Ù„ Ű§Ù„ÙÙŠÙ„Ù… ŰšŰ§Ù„Ù„ŰșۧŰȘ: Ű§Ù„ÙƒŰ±ŰŻÙŠŰ© ÙˆŰ§Ù„ŰčŰ±ŰšÙŠŰ© ÙˆŰ§Ù„Ű„Ù†ŰŹÙ„ÙŠŰČÙŠŰ©.
Ù©- ÙŠŰŹŰš ŰŁÙ† ŰȘŰ­ŰȘوي ŰŹÙ…ÙŠŰč Ű§Ù„ŰŁÙÙ„Ű§Ù… Űčلى ŰȘŰ±ŰŹÙ…Ű© ŰšŰ§Ù„Ù„ŰșŰ© Ű§Ù„Ű„Ù†ŰŹÙ„ÙŠŰČÙŠŰ©.

ÙĄÙ -۹۟۱ موŰčŰŻ لŰȘÙ‚ŰŻÙŠÙ… Ű§Ù„ŰŁÙÙ„Ű§Ù… ÛČÛ°/Û°Ûž/ÛČÛ°ÛČÛČ

ÙĄ- ŰŻÛ•ŰšÛŽŰȘ فیلمەکە یەکەم ŰŹŰ§Ű±ÛŒ ŰšÛŽŰȘ Ù†Ù…Ű§ÛŒŰŽ ŰšÚ©Ű±ÛŽŰȘ و ÙŸÛŽŰŽŰȘ۱ نە Ù„Û•ŰłÛ•Ű± یوŰȘÛŒÙˆŰš نە Ù„Û•ŰłÛ•Ű± ڟیچ ÙˆÛŽŰšŰłŰ§ÛŒŰȘێکی فیلم Ù†Ù…Ű§ÛŒŰŽ Ù†Û•Ú©Ű±Ű§ŰšÛŽŰȘ.
Ùą- ÚŸÛ•Ű± فیلمێك لە Ù…Ű§Ù†ÚŻÛŒ Ú©Ű§Ù†ÙˆÙˆÙ†ÛŒ ŰŻÙˆÙˆÛ•Ù…ÛŒ ŰłŰ§Ú”ÛŒ ÛČÛ°Û±Ûč و ŰšÛ•ŰŻÙˆŰ§ÙˆÛ• ŰšÛ•Ű±ÚŸÛ•Ù… ÚŸŰ§ŰȘŰšÛŽŰȘ ŰŻÛ•ŰȘÙˆŰ§Ù†ÛŽŰȘ ŰšÛ•ŰŽŰŻŰ§Ű±ÛŒ ۚکۧŰȘ.
ÙŁ- فیلمەکە ŰŻÛ•ŰšÛŽŰȘ ÙŸÛ•ÛŒŰ§Ù…ÛŒ ۊۧێŰȘی و ÙŸÛŽÚ©Û•ÙˆÛ•Ú˜ÛŒŰ§Ù†ÛŒ ٟێ ŰšÛŽŰȘ و ŰźÛ†ÛŒ Ù„Ű§ŰŻŰ§ŰšÛŽŰȘ لە ڟەموو ŰŻÛŒÙ…Û•Ù†ÛŽÚ©ÛŒ ŰȘÙˆÙ†ŰŻÙˆŰȘیژی و Ù†Û•ŰŽÛŒŰ§Ùˆ.
Ù€- ŰŻÛ•ŰšÛŽŰȘ ŰłÛŒÙ†Ű§Ű±ÛŒÛ†ÛŒ فیلمەکە ŰźÛ†ÛŒ Ù„Ű§ŰŻŰ§ŰšÛŽŰȘ لە ŰȘŰ§Ù†Û•ŰŻŰ§Ù† لە ÚŸÛ•Ű± ÙŸÛŽÚ©ÚŸŰ§ŰȘەیەکی Ú©Û†Ù…Û•Ú”ÚŻŰ§ÛŒ ŰčÛŽŰ±Ű§Ù‚ÛŒ.
Ù„- Ù…Ű§ÙˆÛ•ÛŒ فیلمەکە ŰŻÛ•ŰšÛŽŰȘ لە Ù†ÛŽÙˆŰ§Ù† ÙŁ-Û±Ù„ ŰźÙˆÙ„Û•Ùƒ ۯۧ ŰšÛŽŰȘ.
ÙŠ- ŰšÛ• Ù†Ű§Ű±ŰŻÙ†ÛŒ فیلمەکە ŰšÛ† ÙÛŽŰłŰȘÛŒÚ€Ű§Ú” ÙˆŰ§ŰȘە ŰŻÛ•Ű±ÚŸÛŽÙ†Û•Ű±Û•Ú©Û• Ű±ÙˆŰźŰłÛ•ŰȘی Ù†Ù…Ű§ÛŒŰŽ Ú©Ű±ŰŻÙ†ÛŒ فیلمەکەی ŰŻŰ§ÙˆÛ•ŰȘە ÙÛŽŰłŰȘÛŒÚ€Ű§Ú”.
Ù§- ŰŻÛ•ŰšÛŽŰȘ فیلمەکە لە Ù„Ű§ÛŒÛ•Ù† ŰŻÛ•Ű±ÚŸÛŽÙ†Û•Ű± ÛŒŰ§Ù† ÙˆÛ•ŰšÛ•Ű±ÚŸÛŽÙ†Û•Ű±ÛŒ فیلمەکەوە ŰšÙ†ÛŒŰ±ŰŻŰ±ÛŽŰȘ.
Ùš- فیلمەکە ŰŻÛ•ŰȘÙˆŰ§Ù†Ű±ÛŽŰȘ ŰšÛ•ÚŸÛ•Ű± ŰłÛŽ ŰČÙ…Ű§Ù†ÛŒ Ú©ÙˆŰ±ŰŻÛŒ و ŰčÛ•Ű±Û•ŰšÛŒ و ŰŠÛŒÙ†ÚŻÙ„ÛŒŰČی ÙŸÛŽŰŽÚ©Û•ŰŽ ŰšÚ©Ű±ÛŽŰȘ.
Ù©- ڟەموو فیلمێك ŰŻÛ•ŰšÛŽŰȘ Ú˜ÛŽŰ±Ù†ÙˆŰłÛŒ ŰŠÛŒÙ†ÚŻÙ„ÛŒŰČی ÚŸÛ• ŰšÛŽŰȘ.

ÙĄÙ -ŰŻÙˆŰ§ ÙˆŰ§ŰŻÛ• ŰšÛ† Ù†Ű§Ű±ŰŻÙ†ÛŒ فیلم ÛČÛ°/Û°Ûž/ÛČÛ°ÛČÛČ

Ù…Û•Ű±ŰŹÛ•Ú©Ű§Ù†ÛŒ ÙŸÛ•ŰłÛ•Ù†ŰŻ Ú©Ű±ŰŻÙ†ÛŒ فیلم:

bottom of page