Peace and Coexistence Short Film Festival

کوردی / English / عربی

Film Title: THE EYE OF THE BREAD Title in Original Film Language: چاوی نان Director: Khaled Farajzadeh & Osman Mohammad Abdulla Production Year: 2022 Scriptwriter: Khaled Farajzadeh & Osman Mohammad Abdulla Producer: Khaled Farajzadeh & Osman Mohammad Abdulla Running Time (Film Duration): 09:25 Country: IRAQ & IRAN Film Language: Kurdish

فیلمی " THE EYE OF THE BREAD " یەکێکە لە کورتە فیلمەکانی فێستیڤاڵی کورتە فیلمی ئاشتی و پێکەوە ژیان . کورتەی فیلم: ‎چیرۆکی فیلمەکە باس لە دوو برینی سەر جەستەی کورد ئەکات ، کۆڵبەریی لە ڕۆژهەڵات و کیمیابارانی هەڵەبجە لە باشوری کوردستان، لە ڕێگای کیژێکی ڕۆژهەڵاتیەوە چیرۆکەکە دەست پێ ئەکات کە هەمیشە یاوەر و پشتیوانی باوکە خاوەن پێداویستی تایبەتەکەیەتی کە ژیان ناچاری بە کۆڵبەری کردوە و ڕۆژینیش مناڵی لێ وون بوە ، و لەکاتی بەزاندنی سنور و هاتنی بۆ لە دێیەکی سەر سنوری عێراق ، کاروان دەناسێت و هەمیشە لە پەنجەرەی پۆلی قوتابخانەکەوە نیگای لەگەڵ ئەگۆڕێتەوە ، کاروانیش خاوەنی ...کۆژانی تایبەت بە خۆیەتی ، هەمیشە ئازار و سەختی ژیان لەبەردەم هەردوو کەسایەتی فیلمەکەدا کراوەیە

THE EYE OF THE BREAD هو أحد الأفلام القصيرة لمهرجان الفلم القصير للتعایش و السلام نبذة عن الفلم: يدور موضوع الفيلم حول مشكلتين رئيسيتين في كردستان، مشكلة (كولبر- حمال على الحدود) في كردستان إيران ، والقصف الكيماوي لمدينة حلبجة في كردستان العراق ، والقصة تروي بلغة فتاة كردية إيرانية. وهي تساعد والدها المعاق الذي أُجبر على العمل في كحمال. يفقد روجين طفولته وأثناء عبوره الحدود، يدخلون قرية حدودية ويلتقون بصبي يدعى كارفان من القرية، وينظر روجين إلى الفصل من نافذة مدرسة القرية ويتعرف على القافلة، كما يعاني كارافان من مشاكل مثل روجين. مشاكل الحياة مستمرة في طريق هاتين الشخصيتين.

THE EYE OF THE BREAD of the short films of the Peace and Coexistence Short Film Festival synopsis film : The subject of the film is about two major problems in Kurdistan. The problem of Colubris in Iranian Kurdistan and the chemical bombing of the city of Halabja in Iraqi Kurdistan. The story is told in the language of an Iranian Kurdish girl. This girl is the helper of her disabled father who has been forced to work in Culbery. Rojin loses his childhood and while crossing the border, they enter a border village and meet a boy named Karvan from the village. Rojin looks into the classroom through the window of the village school and gets acquainted with the caravan. Caravan also has problems like Rojin. The problems and troubles of life are always in the way of these two characters.