top of page
Search

Peace and Coexistence Short Film Festival

کوردی / عربی / English


کورتەی فیلمی The dance of ali and zin چیرۆکەکە لە گوندێکی خنجیلانەی کوردەواریدا ڕوودەدات. برا بچووکەکەی عیسا دەکوژرێت و دەهێنرێتەوە بۆ زێدی خۆی. دوای دوو هەفتە لە پرسەکەی، دایکی زین خەون دەبینێت ، ئاهەنگی هاوسەرگیریی بۆ کوڕە کۆچکردووەکەی ساز دەکات. ئەم بیرۆکە سەیرە کۆمەڵێک هەستی دژبەیەک لەناو ئەودا و لە نێوان ئەو و عیسا و ئەندامانی خێزانەکەیدا دەوروژێنێت، کە هێشتا بەهۆی زەبر و خەمی لەدەستدانی براکەیانەوە دەلەرزن. خێزانەکە وردە وردە بەرەو ناوچەیەکی خۆڵەمێشی لە پەیوەندییەکەیاندا دەڕۆن. ئەم مرۆڤە ئاساییانە بۆیاندەردەکەوێت لە کێڵگەیەکی مینی دەروونیدا دەژین و لە فڕۆکەکانی نێوان لۆژیک و نۆرم و سۆز و ناعەقڵانییەتدا زۆرانبازیی دەکەن.

ملخص الفیلم the dance of ali and zin:- تدور أحداث القصة في قرية كردية صغیرە. قُتل شقيق يسوع الأصغر وأُعيد إلى مسقط رأسه. بعد أسبوعين من جنازته ، تحلم والدة زين بإقامة حفل زفاف لابنها الراحل. تثير هذه الفكرة الغريبة مجموعة من المشاعر المتناقضة فيها و بينه وبين يسوع وأفراد أسرته الذين ما زالوا يعانون من صدمة فقدان شقيقهم. تتحرك الأسرة تدريجياً نحو منطقة رمادية في علاقتهم. يجد هؤلاء الناس العاديون أنفسهم يعيشون في حقل الغام نفسي و يتصارعون في طائرات تطیر بين المنطق والمعيار والعاطفة واللاعقلانية.

synopsis of film the dance of Ali and Zin : The story is set in a tiny Kurdish village. Isa’s younger brother is murdered and brought back to his hometown. Two weeks after the funeral, his mother Zîn dreams of giving a wedding celebration for her deceased son. This strange idea sparks off a host of contradictory feelings within her, and between her and Isa and family members, who are still reeling from the trauma and grief of losing a brother. The family gradually proceeds into a grey area in their relationship. These ordinary people find themselves living in a psychological minefield wrestling on the planes between logic, norms, emotions, and irrationality. . . . . . . . . . . . . . .

ڤێستیڤاڵی کورتە فیلمی ئاشتی و پێکەوەژیان ،کە کۆمپانیای مەستی فیلم جێ بەجێی دەکات، یەکێکە چالاکییەکانی پرۆژەی (بنیاتنانی تواناو بەهێز کردنی تۆڕبەندی میدیاکارانی گەنج لە بواری بنیاتنانی ئاشتی و پێکەوەژیان) کە لە لایەن ڕێکخراوی CDO و سەنتەری METRO و CDFJ جێیەجێ دەکرێت بە هاوبەشی ئاژانسی نەتەوە یەکگرتوەکان UNDP و بە بودجەی حکومەتی ئەڵمانیا. ڕۆژانی 21_2022/9/23 لە تەلاری هونەری شاری سلێمانی بەڕێوەدەچێت.

مهرجان السلام والتعايش للافلام القصيرة الذي تنفذه شركة مستي فيلم Masti Film هو أحد أنشطة مشروع (انشاء و بناء القدرات لمنتديات الاعلامين الشباب لتعزيز التماسك الاجتماعي) ان هذا المشروع ينفذ من قبل منظمة التنمية المدنية CDO و مركز ميترو للدفاع عن حقوق الصحفيين METRO و مركز حماية و حرية الصحفيين الاردني CDFJ بالتعاون و دعم من برنامج الامم المتحدة الانمائي UNDP و تمويل من (التعاون الالمانية). سيقام المهرجان بتاریخ 21-23/ 9 / 2022 في مبنی الفن بمدینة السليمانية .

Peace and Coexistence Short Film Festival, which is organized by Mastifilm Company, is one of the activities that fall under the project of (building the abilities and strengthening the network of the youth who work in the media in the aspects of peace and coexistence). The festival is being organized with the help of the CDO organization, Metro Center, CDFJ, the association of UNDP, and the German government’s budget. The festival starts on September 21st and ends on September 23rd of 2022 in Slemani at Talari Hunar Hall.





3 views

Comments


bottom of page